お客様の声 | 佐世保・佐々エリア初｜本格整体×マンツーマンマシンピラティス itona | 健康美

長年悩んでいた腰痛にすごく悩まされてたので、
人生初めての整体と言うことで予約させていただきました。
初心者にも優しく分かりやすくとても丁寧でこのまま通って行こうと思いました。

ありがとうございます。

(Translated by Google)
I'd been suffering terribly from chronic lower back pain for years, so I made an appointment for my first ever chiropractic treatment.
The treatment was very kind, easy to understand, and thorough, even for a beginner like me. I've decided to continue coming here.
Thank you.

長年仕事での頭痛、肩こり、腰痛に悩んでおり
こちらを受診しました。

丁寧にカウンセリングいただき、
悩みにも親身になって寄り添ってくださいました。
施術のお陰で今までの悩みが嘘だったかのように
身体が軽くなり、世界が明るくなりました。

今後も身体のメンテナンスの為にも
通わせていただきます。

かっこいい素敵なスタッフさんの笑顔にも癒されました！
ありがとうございます。

(Translated by Google)
I had been suffering from headaches, stiff shoulders, and lower back pain for many years due to work, and that's why I came here for treatment.

They provided thorough counseling and listened attentively to my concerns.

Thanks to the treatment, my body feels lighter, as if my previous problems were a lie, and the world seems brighter.

I will continue to come here for body maintenance.

I was also soothed by the smiles of the wonderful and friendly staff!

Thank you.

本当に自分の身体か？と思う程の可動域とても感動しております。この度は素敵な施術と素敵な笑顔をありがとうございました。

(Translated by Google)
I'm truly amazed by the range of motion; it's so incredible I can hardly believe it's my own body! Thank you so much for the wonderful treatment and your lovely smile.

ガチガチな身体をほぐしていただきました。
施術中も色々とお話をしていただいて心身ともに癒されました、ありがとうございました。

(Translated by Google)
My stiff body was thoroughly loosened.

Thank you for the wonderful conversation during the treatment; I felt completely relaxed both physically and mentally.

旅行の時に立ち寄らせていただきました。初体験のピラティス、初心者でも優しくレクチャーしてくれたのでとっても楽しくできました。また来た時はお邪魔したいと思います

(Translated by Google)
I stopped by during my trip. It was my first time trying Pilates, and the instructor was very kind and helpful even for a beginner, so I had a great time. I would love to visit again when I'm in the area.

親切丁寧でお話も楽しい！痛い所に手が届く感じがとても良かった！

(Translated by Google)
They were kind, polite, and fun to talk to! I really appreciated how they addressed my specific concerns!

腰痛がひどくて色々調べたとことここが出てきてすぐ予約しました。
1対1なのでゆっくりと施術してもらい、優しいオーナーさんがわからない自分のために丁寧に教えてくれました。
通い始めて少ししたら腰痛が改善されてきて痛みがなくなるまで行けるのかなと思いました。

自律神経ケアも気になっているので、こちらのメニューも追加して通おうかと考えています。
またお伺いします！

(Translated by Google)
I was suffering from severe lower back pain, and after researching various options, I found this place and immediately made an appointment.

Since it's a one-on-one session, I received a thorough treatment, and the kind owner patiently explained everything to me since I didn't understand much.

After starting treatments, my back pain began to improve, and I think I might be able to continue until the pain is completely gone.

I'm also interested in autonomic nervous system care, so I'm thinking of adding that treatment to my schedule.

I'll definitely be back!

接客丁寧で施術も素晴らしく最高です！

(Translated by Google)
The customer service was excellent, the treatment was superb, and it was the best!

ピラティスを導入されてから3回利用しました。整体と組み合わせたピラティスなので、身体に無理のないセッションになっています。日に応じてピラティス単体や骨盤ケア、自律神経ケアなど提案していただけます。回数券も始まったようなので、通おうと思います。

(Translated by Google)
I've used their services three times since they introduced Pilates. Because it's Pilates combined with bodywork, the sessions are gentle on the body. Depending on the day, they offer options like Pilates alone, pelvic care, or autonomic nervous system care. They've also started offering multi-session passes, so I plan to continue going.

背中から腰にかけての痛みで寝るのもキツかったのですがこちらにお世話になりびっくりするほど改善しました。いつも体の痛みや不調に合わせて施術してくださり本当にありがとうございます。なんでも相談しやすく話しやすい素敵な先生です♡またよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
I was suffering from severe back and lower back pain, making it difficult to even sleep, but thanks to your treatment, I've seen a remarkable improvement. Thank you so much for always tailoring your treatment to my specific pain and discomfort. You are a wonderful practitioner who is easy to talk to and comfortable discussing anything with. I look forward to seeing you again.

今の身体の状態や、自律神経の乱れが出やすくなってたり、自分が思ってたより悪かった所など、原因や対策をしっかり教えて頂けます。
施術もとても丁寧で、痛みなどの不安は全くないです。
今後どんな不調が出てきたとしても、なんでもお任せできる安心感があります☺︎
また、新しく導入されるピラティスも興味があります！

(Translated by Google)
They thoroughly explain the current state of my body, any autonomic nervous system imbalances that may be occurring, and any areas that are worse than I thought, along with the causes and solutions.

The treatment is very careful, and I have absolutely no worries about pain or anything like that.

I feel confident that I can entrust them with any health problems that may arise in the future.☺︎
I'm also interested in the new Pilates classes they're introducing!

腰痛がひどくなりメンテナンスに行きたいと思ってたとき偶然にInstagramの広告に流れてきて、これも縁だと思い速攻で予約させて頂きました。1対1なのでゆっくりとした雰囲気で施術してもらうことができました。無意識に身体に力を入れてしまう癖があったので緩めることって大切なんだなぁと思い知らされました。オーナーさんも優しい雰囲気の方で話しやすかったです。
次回はピラティスも追加したメニューをお願いしましたが、以前からピラティスに興味があったので今からワクワクしてます。次回も宜しくお願いします。(^^)

(Translated by Google)
My back pain had gotten worse, and I was thinking about going for maintenance when I happened to see an ad on Instagram. I felt it was fate, so I immediately made a reservation. Because it was a one-on-one session, I was able to receive treatment in a relaxed atmosphere. I realized how important it is to relax, as I have a habit of unconsciously tensing my body. The owner was also very kind and easy to talk to.

Next time, I've requested a menu that includes Pilates, and I'm really looking forward to it since I've been interested in Pilates for a while. I'm looking forward to seeing you again! (^^)

体の状態に寄り添って、丁寧に施術して下さります。

(Translated by Google)
They provide careful treatment while taking your physical condition into consideration.

姿勢矯正で通院させていただきました。

これまでいくつもの軽体院や軽骨院に伺いましたが、こちらが一番、自分の身体に合っていると実感しました。

施術がとても丁寧で、どの部分がどのように負担になっているのか
わかりやすく説明してくださり、毎回安心してお任せできます*ˊᵕˋ*

通い始めてから、がに股が自然と改善されたり、背筋がすっと伸びたりと、
身体の変化をしっかり感じることができました。
痩身メニューは受けていませんが、矯正のおかげで体のラインが整ったのか、
少しスッキリした気がしてとても嬉しいです！
「ここじゃないとだめだな」と思える場所に出会えました。

これからも、どうぞよろしくお願いいたします。
またお伺いします！

(Translated by Google)
I visited this clinic for posture correction.

I've been to many other chiropractic and osteopathic clinics before, but I feel this one is the best fit for my body.

The treatment is very thorough, and they clearly explain which parts of my body are under strain and how, so I feel completely at ease every time.

Since starting treatment, I've noticed a natural improvement in my bowleggedness and a noticeable straightening of my spine.
I've definitely felt changes in my body.

I haven't received any weight loss treatments, but thanks to the correction, my body shape has improved, and I feel a little slimmer, which makes me very happy!

I've finally found a place where I feel like "this is the only place for me."

Thank you for everything, and I look forward to continuing my treatment here.

I'll be back!